03/02/2026 – Atualização VoE Raids and Wardrobe PT-BR de Fevereiro do Guild Wars 2
A nova atualização de Guild Wars 2: Visions of Eternity traz mudanças importantes em Raids, melhorias no Wizard’s Vault, o retorno do festival Lunar New Year, o novo sistema de Fashion Templates e diversos ajustes de balanceamento em Profession Skills, especialmente voltados para PvP. Também há novas recompensas, conquistas e melhorias de qualidade de vida espalhadas pelo jogo.
⚔️ Player vs. Player
A Ranked Arena agora exige que todos os membros do grupo tenham rating com no máximo 200 pontos de diferença entre si.
🧩 Profession Skills
A atualização trouxe vários ajustes de balanceamento em PvP, reduzindo dano, duração de efeitos e eficiência de diversos traits e skills, além de corrigir bugs que afetavam ativações, animações e interações incorretas entre habilidades. Profissões como Elementalist, Revenant, Thief e Warrior receberam os maiores nerfs, enquanto Guardian, Mesmer e Ranger tiveram correções mais pontuais.
Elementalist
Corrigido um problema que fazia os jogadores ficarem com valores incorretos de vida no estado downed após se recuperarem anteriormente durante vapor form.
Bountiful Power: A duração do aumento de dano foi reduzida de 7 segundos para 3 segundos enquanto a elite specialization Evoker estiver equipada, apenas em PvP.
Evoker
Rejuvenate: O cooldown foi aumentado de 20 segundos para 25 segundos, apenas em PvP.
Zap: A ferocity passiva foi reduzida de 120 para 60, e o bônus de critical damage contra alvos marcados foi reduzido de 5% para 3%, apenas em PvP.
Lightning Blitz: O coeficiente de dano por acerto foi reduzido de 0.122 para 0.1, apenas em PvP.
Familiar’s Focus: O bônus de strike damage foi reduzido de 15% para 12%, apenas em PvP.
Galvanic Enchantment: As stacks de 
Electric Enchantment foram reduzidas de 2 para 1, apenas em PvP.
Guardian
Corrigido um problema que impedia 
Lesser Symbol of Blades de ativar 
Symbolic Avenger.
Mesmer
Troubadour
Tale of the Soulkeeper: O cooldown foi aumentado de 20 segundos para 30 segundos em PvP e WvW.
Tale of the Valiant Marshal: O cooldown foi aumentado de 30 segundos para 45 segundos, apenas em PvP.
Life of the Party: Este trait não concede mais 
swiftness com 
Lively Lute e não concede mais 
Might e 
Fury com Crescendo em PvP e WvW.
Ranger
Galeshot
Supersonic Arrow: Esta skill agora revela o usuário no início do cast.
Revenant
Conduit
(F2 Variante) Release Potential: O cooldown foi aumentado de 10 segundos para 18 segundos, apenas em PvP.
Cosmic Wisdom: O cooldown foi aumentado de 20 segundos para 30 segundos, apenas em PvP.
Expanded Consciousness: A cura base foi reduzida de 389 para 165, a endurance foi reduzida de 3 para 2, e o ganho de energy foi reduzido de 15 para 10, apenas em PvP.
Numinous Gift: Este trait agora concede 
Resolution em vez de 
Stability com 
Legendary Dwarf Stance, apenas em PvP.
Found Purpose: Este trait agora concede Resolution em vez de Stability com Legendary Dwarf Stance, apenas em PvP.
Thief
Antiquary
Artifacts não são mais removidos da barra de skills do jogador ao usar montarias.
Forged Surfer Dash: O coeficiente de dano adicional das bombas foi reduzido de 1.2 para 0.8 e a duração de 
burning foi reduzida de 4 segundos para 2 segundos, apenas em PvP.
Mistburn Mortar: As stacks de efeito concedidas foram reduzidas de 5 para 2, apenas em PvP.
Zephyrite Sun Crystal: As stacks de burning foram reduzidas de 2 para 1, apenas em PvP.
Canach-Coin Toss: O cooldown foi aumentado de 15 segundos para 25 segundos, apenas em PvP.
Emergency Jade Shield: Corrigido um problema que impedia esta skill de ser usada corretamente em sequência rápida.
Scoundrel’s Luck: Este trait agora possui um cooldown interno de 15 segundos, apenas em PvP.
Prodigious Pincher: Corrigido um problema que impedia este trait de conceder stacks caso a animação de aftercast de uma skill fosse cancelada cedo demais.
Possessive Hoarder: Corrigido um problema que fazia este trait usar valores incorretos de barrier em PvP. As stacks de might foram reduzidas de 8 para 4 e a duração de 
regeneration foi reduzida de 8 segundos para 6 segundos, apenas em PvP.
Holo-Dancer Decoy: Corrigido um problema que fazia os boons da autodestruição serem concedidos ao redor da posição do antiquary, em vez da posição do decoy.
Warrior
Paragon
Chant of Action: O cooldown foi aumentado de 8 segundos para 12 segundos e a motivation por nível foi aumentada de 1/1/1 para 1/2/3 em PvP e WvW. As stacks iniciais de might foram reduzidas de 3 para 2, a duração de might foi reduzida de 8 segundos para 6 segundos e a duração de fury foi reduzida de 3 segundos para 2 segundos, apenas em PvP.
Rally the Valiant: A motivation ao usar burst skills foi reduzida de 4 para 3 em PvP e WvW.
Strengthening Stanzas: O aumento de dano de Chant of Action foi reduzido de 10% para 7%, apenas em PvP.
Brisk Pacing: O aumento de dano entre 7–10 de motivation foi reduzido de 20% para 15%, apenas em PvP.
🐉 Guild Wars 2: Visions of Eternity — Raids e Wardrobe
Enquanto a Tyrian Alliance decide seus próximos movimentos contra Vloxx e a Inquest, os commanders e wayfinders de Tyria voltam sua atenção para ameaças perigosas que ainda espreitam nas sombras… Enfrente Kela, Seneschal of Waves, e encare esse desafio na nova raid Guardian’s Glade.
🧧Destaques do Lançamento
- Lunar New Year
- Nova temporada do Wizard’s Vault
- Novo encontro de Raid
- Consolidação de Raids e Strike Missions com novas conquistas, leaderboards e recompensas
- Evento Raid Quickplay
- Fashion Templates
- Novo Legendary Ring
🎆 Lunar New Year
Um novo ano amanhece em Tyria — junte-se às festividades em Divinity’s Reach! O Year of the Horse chegou, e o festival Lunar New Year retorna mais uma vez com novas recompensas. Colete e abra Lucky Envelope para receber essences of luck, comidas deliciosas, fogos de artifício, itens valiosos e a chance de encontrar as novas mochilas Lucky Horse Lantern e Lucky Great Horse Lantern!
O meta-achievement anual do Lunar New Year, Lunar New Year Customs, foi atualizado com uma nova recompensa: os Hoofed Shoes! A recompensa do meta-achievement do ano passado, Snaketail Breeches, agora pode ser comprada nos vendedores de recompensas do Lunar New Year.
O novo conjunto de armas Celestial’s Firework já está disponível, inspirado no clássico conjunto Firework de edições anteriores do festival! Você poderá escolher uma arma ao progredir no meta-achievement (Annual) Lunar New Year Customs e também na conquista (Weekly) Lunar Festivities.
O conjunto de armas Lantern agora está disponível nos vendedores semanais do Lunar New Year.
O conjunto de armas Firework foi atualizado para incluir a nova Firework Spear.
O outro dragão favorito de todo mundo, Plush Mordy, agora está disponível em forma de mochila nos vendedores do Lunar New Year!
As recompensas de Lucky Envelope foram atualizadas com novos itens para o Year of the Horse, incluindo uma nova mochila para celebrar o ano com estilo.
A janela de prévia dos Lucky Envelopes foi atualizada para agrupar itens repetidos sob a raridade mais comum.
Uma nova miniatura, Mini Horse-Gourdon, foi adicionada aos vendedores de recompensas do festival.
Deft Lahar está visitando Divinity’s Reach durante o festival e trouxe diversas receitas de homestead para criar suas decorações favoritas de Lunar New Year.
Novas decorações de guild foram adicionadas para comemorar o Year of the Horse:
- Horse Statue
- Golden Horse Statue
- Stable Pen
- Stable Fence
- Plush Mordy
Uma nova receita de culinária, New Year Rice Cake, já está disponível nos vendedores do Lunar New Year.
Objetivos especiais estão disponíveis no Wizard’s Vault, permitindo ganhar astral acclaim extra enquanto você aproveita o festival.
Diversos bugs relacionados ao festival foram corrigidos para garantir um feriado feliz para todos os heróis.
O Lunar New Year ficará ativo até 17 de fevereiro ao meio-dia (horário do Pacífico, UTC-8). Nos vemos em Divinity’s Reach!
🧙 Wizard’s Vault
Novos special objectives da temporada foram adicionados, e outros ainda aparecerão ao longo da season, incluindo objetivos especiais ligados a bonus events e festivais. Além disso, vários daily e weekly objectives foram atualizados. Algumas opções de objetivos que estavam em rotação foram removidas para dar lugar a objetivos novos ou que estão retornando.
Alguns grupos de objetivos também foram ajustados para melhorar a variedade diária e a frequência com que certos objetivos aparecem. Novas recompensas únicas já estão disponíveis no Wizard’s Vault! As recompensas únicas da season passada agora podem ser encontradas em Legacy Rewards.
O inventário do Wizard’s Vault também foi atualizado com ajustes de preços, quantidades e disponibilidade de itens. Alguns itens foram removidos e substituídos por novos itens para a season atual.
Objetivos diários
- 🟢 Adicionado o objetivo Complete a Fractal in the Fractals of the Mists ao grupo PvE.
- 🟢 Adicionado o objetivo Deal 50,000 Damage Using Siege Equipment ao grupo WvW.
- 🔴 Removido o objetivo Loot 10 Defeated Enemies.
- 🔴 Removida a série de objetivos View a Vista in (an expansion region).
- 🔴 Removido o objetivo Defeat 1 Elite Enemy.
- 🔴 Removido o objetivo Craft 3 Masterwork Items.
- 🔴 Removido o objetivo Create 1 Item with the Mystic Forge.
- 🔴 Removida a série de objetivos Complete 1 Event in (an expansion region).
- A distribuição de alguns grupos de objetivos foi atualizada para renovar os padrões de rotação.
Objetivos Semanais
- 🟢 Adicionado o objetivo Defeat the Tequatl the Sunless World Boss or Complete Events in Sparkfly Fen ao grupo PvE.
- 🟢 Adicionado o objetivo Deal 500,000 Damage Using Siege Equipment ao grupo WvW.
- A série de objetivos Complete (meta-event), Events in (map), or Events in (region) foi condensada por expansão, permitindo que os meta-events de cada região de expansão apareçam com mais frequência e ao mesmo tempo.
- O objetivo Complete 7 Rift Hunts or Group Events foi dividido por região de expansão em 3 objetivos diferentes.
- O objetivo Complete 1 Fractal in the Fractals of the Mists agora exige a conclusão de 3 fractals.
- A série de objetivos Defeat 100 (enemy type) or (enemy type) agora exige 50 eliminações. Além disso, derrotar inimigos veteran, elite e champion agora concede progresso maior.
- 🔴 Removido o objetivo Complete the Obsidian Sanctum Jumping Puzzle in the Obsidian Sanctum Map.
- 🔴 Removido o objetivo Complete the Emerald Sanctum or Sapphire Sanctum Jumping Puzzle.
- A distribuição de alguns grupos de objetivos foi atualizada para renovar os padrões de rotação.
Atualizações do sistema
- Agora é possível escolher daily e weekly objectives separadamente, permitindo selecionar categorias diferentes entre PvE, PvP e WvW para cada tipo.
- A seleção de daily e weekly objectives pode ser alterada livremente caso nenhum objetivo tenha sido concluído (exceto o objetivo diário de Log In), sem precisar esperar o próximo reset.
- Para novos jogadores acessando o Wizard’s Vault, a seleção de objetivos diários e semanais virá sem nenhuma categoria marcada, solicitando que o jogador escolha manualmente antes de continuar.
Adições da Loja
Black Lion Chest Key (3 por season, 450 astral acclaim cada)
Bag Slot Expansion (1 por season, 500 astral acclaim cada)
Metabolic Primer (3 por season, 80 astral acclaim cada)
Utility Primer (3 por season, 80 astral acclaim cada)
Lucent Crystal Vault Bag (20 por season, 10 astral acclaim cada)
Wizard’s Box of Crafting Materials (estoque ilimitado; 50 astral acclaim cada)
Legendary Essence of Luck (estoque ilimitado; 20 astral acclaim cada)
Atualizações da Loja
- O preço de
Lesser Essence of Gold foi reduzido para 700 astral acclaim. - O preço de
Black Lion Mastery Coffer foi aumentado para 30 astral acclaim e a quantidade por season foi reduzida para 10. Agora ele oferece elixires de Mastery para todas as regiões e permite escolher a poção desejada. - O preço de
Obsidian Shard foi reduzido para 30 astral acclaim. - O preço da versão limitada de
Bag of Coins (1 Gold) foi aumentado para 8 astral acclaim, e a quantidade por season foi aumentada para 100. - 🔴
Heavy Crafting Bags foram removidos da loja. - 🔴
Large Crafting Bags foram removidos da loja. - 🔴
Masterwork Essences of Luck foram removidas da loja. - 🔴 A versão ilimitada de Bag of Coins (1 Gold) foi removida da loja.
👗 Fashion Templates
Uma nova aba Fashion foi adicionada ao (H) Hero panel, onde os jogadores agora podem alterar a aparência dos equipamentos de seus personagens. Os antigos submenus Wardrobe e Outfit do painel Equipment foram removidos.
👕 Wardrobe
- Aqui, os jogadores podem escolher skins e dyes para os slots de armor, weapon e outfit.
- Skins e dyes agora são exibidos ao mesmo tempo e não exigem mais que o jogador navegue por diferentes submenus no painel Equipment.
- Agora é possível salvar múltiplos conjuntos de skins, dyes e opções de visibilidade em Fashion Templates, permitindo alternar entre visuais com o pressionar de um botão.
- Cada conta começa com duas abas de Fashion Template. É possível comprar até sete abas adicionais na Gem Store, totalizando até nove abas.
- As abas de Fashion Template são desbloqueadas para toda a conta, mas os dados são salvos por personagem.
- Transmutation Charges ainda são necessárias para salvar alterações em um Fashion Template; no entanto, aplicar um Fashion Template será gratuito.
- Se o jogador tiver um equipamento desbloqueado na Legendary Armory que possa ser colocado no slot correspondente, mudanças naquele slot de visual (independentemente de o item estar equipado ou não) não custarão Transmutation Charges.
- Os Fashion Templates podem ser renomeados, apagados e compartilhados tanto dentro quanto fora do jogo. Também é possível configurá-los para serem aplicados automaticamente a novos itens equipados.
- Slots individuais de um Fashion Template salvo também podem ser aplicados ou limpos separadamente.
- Para mais informações sobre Fashion Templates, leia o guia oficial e assista aos vídeos tutoriais relacionados.
🛠️ Tools
Aqui, os jogadores podem alterar gratuitamente as skins de suas gathering tools.
Como comemoração pela nova aba Fashion, os jogadores receberão algumas Transmutation Charges gratuitas no correio do jogo. Ao usar a aba Fashion pela primeira vez, será concedida uma oportunidade única de salvar gratuitamente o visual atualmente equipado em um Fashion Template.
🐉 Raids
- Um novo encontro de raid foi adicionado, permitindo que esquadrões de jogadores enfrentem Kela, Seneschal of Waves. Esse encontro pode ser acessado a partir do Lion’s Arch Aerodrome.
- As Strike Missions foram renomeadas e agora fazem parte dos encontros de raid.
- As recompensas de encontros de raid agora seguem um ciclo semanal, alinhado às recompensas das raid wings.
- A categoria de conquistas Daily Strike Mission foi substituída por uma recompensa diária de chefe de raid, que inclui chefes tanto de encontros individuais quanto de wings.
- As recompensas de encontros de raid foram atualizadas para refletir melhor as recompensas das raid wings.
- Prophet Shards serão convertidos em Magnetite Shards ao fazer login pela primeira vez após a atualização, e todas as fontes de Prophet Shards agora concederão Magnetite Shards.
- Os valores de Magnetite Shards obtidos de chefes de raid foram padronizados em cinco faixas, baseadas no nível de comprometimento (dificuldade e duração do encontro) entre todos os chefes de raid.
- Os challenge modes continuarão concedendo 10 Magnetite Shards para todos os encontros.
- O limite semanal de Magnetite Shards foi aumentado para 800.
- Uma nova categoria de conquistas Weekly Raids está disponível na seção de Raids, abrangendo as oito raid wings, além de todos os encontros de raid e quickplay raids.
- Novas conquistas de primeira conclusão foram adicionadas para cada raid wing, incluindo um título exclusivo para cada uma.
- Conquistas de Raid Mentor foram adicionadas para as wings 1 a 7. Agora, o progresso dessas conquistas pode ser feito ao participar de raids com jogadores que nunca derrotaram o chefe ou que ainda não completaram o encontro naquela semana, concedendo uma quantidade menor de progresso.
- Conquistas de Undefeated foram adicionadas para as wings 2 a 7.
- Novas conquistas No Downed State foram adicionadas para cada raid wing.
- Uma nova categoria Raid General foi adicionada à seção de Raids para acompanhar conquistas que não são exclusivas de uma única wing ou encontro.
- Um meta-achievement de Raid Mentor foi adicionado a essa categoria.
- Um meta-achievement No Downed State foi adicionado a essa categoria.
- Uma nova conquista Raid God foi adicionada a essa categoria.
- Uma nova conquista por obter relics através de quickplay raids foi adicionada a essa categoria.
Diversas novas recompensas exclusivas de raid foram adicionadas e só podem ser obtidas como drops extremamente raros nos encontros em challenge mode:
- Kenut and Nikare combat tonics
- Demonic Infusion
- Dhuumscale skyscale skin
Um novo comerciante foi adicionado ao Lion’s Arch Aerodrome, oferecendo compras únicas e semanais usando moedas de raid.
🌍 Open World
General
Corrigido um problema que fazia todas as Mini Jade Bot skins ficarem presas em suas animações quando estavam paradas.
Corrigido um problema que fazia os efeitos do Glyph of Industry serem removidos.
Corrigido um problema que fazia as skills do jogador serem interrompidas ao final da coleta com várias gathering tools.
🌐 Outros guias do Guild Wars 2 Essenciais
Quer mais conteúdos exclusivos? Aqui no NodachiLab você encontra guias atualizados e traduzidos para evoluir em diferentes modos de jogo:
- 🌀 Auras e Efeitos de Controle (CC) GW2: Guia Completo INICIANTE
- 💀 Boons e Conditions no GW2: Guia Completo INICIANTE
- 🔄 Combo Field/Finisher (Combinações de Skills) em GW2: Guia Completo
- 🧩 Builds PvP (Off-Metas e Metas)
- 🗡️ Guia Para Iniciantes no PvP
- 🗺️ Guia de Mapas e Estrutura PvP
- 🔝 Como Vencer e ficar Melhor no sPvP do Guild Wars 2
- ⚔️ Guias Avançados PvP
- 📰 Notícias Guild Wars 2
- 📢 Atualizações Traduzidas Guild Wars 2
Deixe um comentário